PortadaMemoriaEsf2108 inglésPortadaMemoriaEsf2018 en francésNuestro Memoria anual se ha hecho políglota, y ya habla en francés e inglés. Lo reclamaban así nuestros beneficiarios y usuarios, socios, contrapartes y colaboradores locales en una larga veintena de países de África subsahariana, América Central y Andes peruanos a los que nos vinculan 16 años actividades de Cooperación al Desarrollo. En nuestra agenda de interlocutores figuran también las instituciones internacionales (organismos públicos y eventuales financiadores) que nos sirven de referencia y ocasional apoyo. Era preciso hablar en varios idiomas y en eso estamos.

No podemos omitir un capítulo de gracias a nuestros voluntarios protagonista de esta tarea. A Carlos Escalada, que en julio entregó la versión en inglés; José Luis Trimiño, autor de la primera traducción al francés, revisada por Maryse Labriet. Y a Luci Bergareche, nuestra gerente de Operaciones, que se ocupó de remaquetar las dos versiones.

Imagenes verticales